Twitter Facebook MySpace Google Digg Delicious Email
Vous êtes ici : » Japon » Haiku

Le Japon

Haiku japonais classiques

Cet automne
Je n'ai pas d'enfant sur les genoux
Pour contempler la lune.
Onitsura

Le voleur
M'a tout emport, sauf
La lune qui tait ma fentre.
Ryokan

Que n'ai-je un pinceau
Qui puisse peindre les fleurs du prunier
Avec leur parfum!
Shoha

Qui se soucie de regarder
La fleur de la carotte sauvage
Au temps des cerisiers?
Sodo

Quand elle fond,
La glace avec l'eau
Se raccommode.
Teitoku

J'ternue
et perds de vue
l'alouette
Yayu

Occup transplanter les pousses
Il va pisser dans la rizire
Du voisin.
Yayu

Le serpent s'esquiva
Mais le regard qu'il me lana
Resta dans l'herbe.
Kyoshi
De bouger il n'a pas l'air.
Pourtant il travaille dur
Son champ, le paysan !
Kyorai

Dans le vieil tang
Une grenouille saute
Un ploc dans l'eau!
Basho

Sur la cloche du temple
S'est pos un papillon
Qui dort tranquille.
Buson

Tout a brl
heureusement, les fleurs
avaient achev de fleurir.
Hokushi

Sur les crans de papier
Elles font des arabesques
Les chiures de mouches.
Issa

Un superbe cerf-volant
S'est envol
De la hutte du mendiant.
Issa

Sur mon chapeau
La neige me parat lgre
Car elle est mienne.
Kikaku

Une fleur tombe
Remonte sa branche
Non, c'est un papillon!
Moritake