Japonais : les verbes
Les trois groupes verbaux
En japonais, il y a 9 terminaisons a l'infinitif pour les verbes.
| Terminaison en hiragana |
Terminaison en romaji |
|
Verbe en hiragana |
Verbe en romaji |
Traduction en français |
| う |
u |
-> |
すう |
suu |
fumer |
| く |
ku |
-> |
かく |
kaku |
ecrire |
| ぐ |
gu |
-> |
ぬぐ |
nugu |
enlever |
| す |
su |
-> |
さがす |
sagasu |
chercher |
| つ |
tsu |
-> |
まつ |
matsu |
attendre |
| ぬ |
nu |
-> |
しぬ |
shinu |
mourir |
| ぶ |
bu |
-> |
よぶ |
yobu |
appeler |
| む |
mu |
-> |
よむ |
yomu |
lire |
| る |
ru |
-> |
たべる |
taberu |
manger |
En japonais, le verbe se place toujours en fin de phrase. Le complement d'objet direct , suivi de la particule を , se trouve devant le verbe. Les verbes japonais ne varient ni en nombre, ni en personne.
Pour créer une phrase affirmative au présent , on peut employer ces verbes à l'infinitif ( forme neutre ) ou a la forme polie (en ます )
- かれ は てがみ を かく。 = il ecrit une lettre (forme neutre)
- かれ は てがみ を かきます。 = il ecrit une lettre (forme polie)
Les 3 groupes de verbes
- Groupe 1 : les verbes ayant les 9 terminaisons sauf ceux dont la terminaison ru est precedee d'une syllabe en e ou en i ; a noter que 2 verbes irreguliers sont a oter de ce groupe : する ( suru = faire) et くる ( kuru = venir)
- Groupe 2 : les verbes ayant la terminaison ru , precedee d'une syllabe en e ou en i ( sauf, entre autres, kaeru qui appartient au Groupe1 )
- Groupe3 : les 2 verbes irreguliers cites precedemment : する ( suru = faire) et くる ( kuru = venir)
Transformation de l'infinitif devant ます [masu]
- Groupe 1 : les terminaisons se transforment en syllabe i
- Groupe 2 : les terminaisons en る (eru ou iru) disparaissent
- Groupe3 : する [suru] devient し [shi] et くる [kuru] devient き [ki]
| |
Forme Neutre |
Forme Neutre (romaji) |
Forme Polie |
Forme Polie (romaji) |
Francais |
| Groupe 1 |
かく |
kaku |
かきます |
kakimasu |
ecrire |
| のむ |
nomu |
のみます |
nomimasu |
boire |
| きく |
kiku |
ききます |
kikimasu |
ecouter |
| Groupe 2 |
たべる |
taberu |
たべます |
tabemasu |
manger |
| みる |
miru |
みます |
mimasu |
voir |
| あける |
akeru |
あけます |
akemasu |
ouvrir |
| Groupe 3 |
する |
suru |
します |
shimasu |
faire |
| くる |
kuru |
来ます |
kimasu |
venir |
