Japonais : les verbes
La forme progressive
La forme progressive est aussi appelée forme continue. Elle peut se traduire par "être entrain de..."
- la forme affirmative du progressif se forme avec la forme en TE + IRU/IMASU ;
- la terminaison de l'infinitif se voit etre modifiée (cf. tableau ci-dessous) ;
- peut désigner une action habituelle qui se déroule dans le temps.
L'impératif
L'impératif en japonais est plus une formulation d'une demande qu'un. Comme de nombreuses formes, l'impératif possède une forme neutre et une forme polie. On utilise la forme neutre comme un professeur qui s'adresse à ses élèves et la forme polie pour s'adresser à ses supérieurs.
La forme neutre
- la forme affirmative neutre de l'impératif se forme avec la base connective 2 (en i) + なさい [nasai].
Exemples :
よみなさい [yominasai] = lis ça.
たべなさい [tabenasai] = manges.
きなさい [kinasai] = viens.
Il est possible de voir apparaître une forme en な [na], qui est la contraction de nasai.
La forme polie
- la forme affirmative polie de l'impératif se forme avec la forme en TE + KUDASAI ;
- nom + o + kudasai = donnez-moi..., s'il vous plait.
- la forme négative de l'impératif se forme de la façon suivante : INFINITIF + ないで [nai-de] + ください [kudasai].
| Terminaison | Transformation | Forme neutre | Imperatif = Te + kudasai | Progressif = Te + imasu | Traduction |
|---|---|---|---|---|---|
| く ku |
い i |
きく kiku |
きいてくだくぃ kiite kudasai |
きいています kiite imasu |
ecouter |
exception |
いく iku |
いってください itte kudasai |
いっています itte imasu |
aller | |
| ぐ gu |
い i |
ぬぐ nugu |
ぬいでください nuide kudasai |
ぬいでいます nuide imasu |
enlever |
| す su |
し shi |
はなす hanasu |
はなしてください hanashite kudasai |
はなしています hanashite imasu |
parler |
| む mu |
ん n |
よむ yomu |
よんでください yonde kudasai |
よんでいます yonde imasu |
lire |
| ぬ nu |
ん n |
しぬ shinu |
しんでください shinde kudasai |
でぃんでいます shinde imasu |
mourir |
| ぶ bu |
ん n |
あそぶ asobu |
あそんでください asonde kudasai |
あそんでいます asonde imasu |
s'amuser |
| う u |
っ t |
かう kau |
かってください katte kudasai |
かっています katte imasu |
acheter |
| つ tsu |
っ t |
まつ matsu |
まってください matte kudasai |
まっています matte imasu |
attendre |
| る ru |
っ t |
とる toru |
とってください totte kudasai |
とっています totte imasu |
prendre |
| (appartient au Groupe 1 donc ru) | かえる kaeru |
かえってください kaette kudasai |
かエッチます kaette imasu | rentrer | |
| eru | akeru | akete kudasai | ouvrir | ||
| shimeru | shimete kudasai | enlever | |||
| iru | miru | mite kudasai | regarder | ||
| okiru | okite kudasai | se lever | |||
| suru | susu | shite kudasai | faire | ||
| kuru | kuru | kite kudasai | venir | ||
| Terminaison | Exemple | |||
| Origine | Transformation | Verbe infinitif | Impératif Négatif Neutre = naide |
Traduction "NE PAS ..." |
|---|---|---|---|---|
| く ku | ka | きく kiku | kikanaide kudasai | ecouter |
| く ku | ka | いく iku | ikanaide kudasai | aller |
| ぐ gu | ga | ぬぐ nugu | nuganaide kudasai | enlever |
| す su | sa | はなす hanasu | hanasanaide kudasai | parler |
| む mu | ma | よむ yomu | yomanaide kudasai | lire |
| ぬ nu | na | しぬ shinu | shinanaide kudasai | mourir |
| ぶ bu | ba | あそぶ asobu | asobanaide kudasai | s'amuser |
| う u | wa | かう kau | kawanaide kudasai | acheter |
| つ tsu | ta | まつ matsu | matanaide kudasai | attendre |
| る ru | ra | とる toru | toranaide kudasai | prendre |
| (appar tient au Groupe 1 donc ru) | かえる kaeru | kaeranaide kudasai | rentrer | |
| eru | akeru | akenaide kudasai | ouvrir | |
| shimeru | shimenaide kudasai | enlever | ||
| iru | miru | minaide kudasai | regarder | |
| okiru | okinaide kudasai | se lever | ||
| suru | susu | shinaide kudasai | faire | |
| kuru | kuru | konaide kudasai | venir | |
Remarque
- Les transformations en nai de ces verbes est valable pour toute phrase négative. En effet ikanai au présent singnifierait à la 1ère personne "je ne vais pas"
Pour finir
On obtient de nouveaux verbes comportant la notion de capacité et de possibilité de la manière suivante :- transformer les (9) terminaisons (u, ku, gu, su, tsu, nu, bu, mu et ru, sauf eru et iru) en syllabe e (hanasu -> hanase) ;
- y ajouter ru.
hanasu (parler) -> hanase + ru = hanaseru (savoir parler)
kaku (ecrire) -> kake + ru = kakeru (savoir ecrire)
iku (aller) -> ike + ru = ikeru (savoir aller)
- suru :
suru (faire) -> dekiru (savoir faire)
- Pour les verbes en ru precedes de e et i ( eru et iru = exceptions), on remplace ru par rareru.
okiru (se lever) -> oki + rareru = okirareru (pouvoir se lever)
- kuru :
kuru (venir) -> ko + rareru = korareru (pouvoir venir)
- suivi de la forme polie en masu , la terminaison RU disparait de la terminaison nouvellement creee :
kakeru + masu = kakemasu (savoir ecrire)
dekiru + masu = dekimasu (savoir faire)
taberareru + masu = taberaremasu (pouvoir manger)
Remarque
C'est la particule GA et non pas O qui introduit le COD de ces nouveaux verbes.
kanji o yomu (lire des idéogrammes) - > kanji ga yomeru (savoir lire des idéogrammes)
nihongo o hanasu (parler japonais) -> nihongo ga hanaseru (savoir parler japonais)
