Japonais : grammaire

Les particules

La particule に [Ni]

La fonction de base de la particule に est d'indiquer vers qui ou quoi l'action du verbe qui suit est dirigée. C'est une particule structurale qui a un certain nombre de fonctions mais aucune signification concrète comme nos conjonctions en grammaire française. La particule に peut se traduire par : dans, en, à, vers...

A retenir

La particule « Ni » est employée pour indiquer l'endroit où une chose ou une personne est présente, ainsi que pour marquer le but ou la destination. La particule « De » est employée pour indiquer l'endroit où une action se produit.

Exemples

マリは私に電話をしました。
Mari wa watashi ni denwa wo shimashita.
Marie m'a appelé .

私はマルセイユに住んでいます。
Watashi wa maruseiyu ni sunde imasu.
Je vis à Marseille.

マリは本を私に与えました。
Mari wa hon wo watashi ni atae mashita.
Mari m'a donné un livre.

マリはニコラスの寝室にいます。
Mari wa Nikora no shinshitsu ni imasu.
Marie est dans la chambre de Nicolas.

私は今朝の午前6時に目覚めました。
Watashi wa kesa no gozen 6 ji ni mezame mashita.
Je me suis réveillée à 6 heures ce matin.