Japonais : grammaire
Les particules
La particule で [DE]
La fonction de base de la particule で est d'indiquer le lieu où se déroule une action.
De ou Ni ?
La particule で est employée pour indiquer l'endroit où une action se produit alors que に est employée pour indiquer l'endroit où une chose ou une personne est présente (avec les verbes iru, aru, sumu).
Exemples
猫はアパートで遊ぶ。
Neko wa apâto de asobu.
Le chat joue dans l'appartement.
私は台所で食べます。
Watashi wa daidokoro de tabemasu.
Je mange dans la cuisine.
